Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dies de HEERE tot mij zeide: De afgekeerde Israel heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’ēlay ṣidəqâ nafəšāh məšuḇâ yiśərā’ēl mibōḡēḏâ yəhûḏâ: |
| AC | יא ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה |
| ASV | And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah. |
| BE | And the Lord said to me, Israel in her turning away is seen to be more upright than false Judah. |
| Darby | And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more just than treacherous Judah. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu mir: Die abtrünnige Israel hat sich gerechter erwiesen als Juda, die treulose. |
| LSG | L'Eternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda. |
| Sch | Und der HERR sprach zu mir: Die Abtrünnige, Israel, steht gerechter da als die treulose Juda. |
| Web | And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. |
